Incident comes after Zelensky warned Ukrainians that 'cruel' Russian provocation a possibility; 31 also injured in Dnipropetrovsk region attack on Ukrainian independence day