Erdogan says over 900 killed in Turkey, with hundreds more dead in Syria; tally of fatalities expected to rise as rescuers battle severe weather