Rental car company says it and its subsidiaries will continue to operate during restructuring after lenders refuse to extend debt payments