Sources tell Reuters that talks underway to mend relationship; Syria shuttered Hamas offices in 2012 after terror group backed violent opposition against President Assad