James Webb Space Telescope will seek out the faint, twinkling light from the first stars and galaxies, providing a glimpse into cosmic creation