Graeme McDowell calls out 'reprehensible' 2018 murder of Jamal Khashoggi, but believes golf can be 'force of good'; rights groups accuse Saudis of 'sportswashing' violations