Village in Siniyah Island in Umm al-Quwain dates back to late 6th century, before the spread of Islam; researchers find loose pearls and diving weights inside ancient homes