Under existing Jordanian laws, non-Arabs can only buy land by forming a company; legal opinions by ministry, IDF say that can be changed, but army warns of international fallout