Moves aimed at cutting red tape, ending background checks; come after ex-IDF soldier self-immolated in apparent protest after years of fighting ministry bureaucracy