Amid increased reports of IDF strikes on Tehran-linked bases, security officials say Israel wants to make clear to Damascus that Iran is a burden, not an ally