As trial approaches conclusion, lawyers for Robert Bowers try to persuade jurors not to impose death penalty for massacre of 11 people in deadliest antisemitic attack in US history