Responding to social media outcry, US pop star says she is 'extremely frustrated'; insists trip was spiritual, not political