Andy Beshear holds narrow lead of 4,658 votes over Republican Gov. Matt Bevin, who refuses to concede; Democrats take Virginia statehouse for first time in over 2 decades