Nevada senator was a staunch supporter of Israel, but angered Jerusalem when he backed the 2015 Iran nuclear deal, saying it was the best way to protect Israel's security