Fresh crop of candidates of color wants to steer party leftward, even as presumed presidential nominee Joe Biden charts a more centrist course