Party hopes all-virtual gathering consisting of both live speeches and prerecorded videos can generate excitement for Biden-Harris ticket as campaigns go into final stretch