Politicians warn map, which includes the names, addresses and staff members of many Jewish organizations, could incite violence against Jewish community