Just over half of survey respondents say antisemitism 'represents a growing threat to Jewish Americans,' weeks after Kanye West went on tirade against Jews, then dined with Trump