Party has outspent GOP on candidates in all battleground districts where Trump won in 2016, with Republicans playing defense