All 3 candidates running to chair powerful committee say American assistance shouldn't go toward Israel annexing parts of West Bank, representing a shift in party policy