Mitch McConnell has informed senators that without unanimous consent, January 20 is likely the earliest a trial could begin, overshadowing start of Biden administration