Amid virus surge, Danish PM advises citizens to limit social contact over the Christmas holidays, but says goal is to keep large sections of society open as much as possible