Defeat sees Israel slip to third position in Group F behind second-place Scotland who beat Austria 1-0; 'Denmark was better than us by every parameter,' says Eran Zahavi