Ben Gorelick, founder of multifaith group that mixes hallucinogens with ideas rooted in Jewish tradition, won't face prosecution after Colorado votes to legalize psilocybin