Raz Nizri tells Knesset panel that while tool shouldn't be used on civilians, 'every rule has an exception'; ministers advance law letting program go on past Thursday