Bavaria Gov. Markus Soeder says that it would be 'disproportionate' to fire Hubert Aiwanger amid accusations that he circulated an anti-Jewish flyer in high school 35 years ago