Yoav Kisch says he dropped request to have bathroom installed at office being created for him after failing to secure official approval