After government dropped plan to release Talmud Torahs from lockdown, interior minister said to have informed ultra-Orthodox leaders that at one point PM would have let them open