Strategic affairs minister reportedly tries to allay concerns over far-right's role in new government, particularly after diplomatic storm sparked by Ben Gvir's Temple Mount visit