Award-winning novelist Asli Erdogan says she was accused of membership in an armed terrorist group just because a pro-Kurdish newspaper put her on its literary advisory list