'We have failed that no-fail mission,' administration official says as evacuation ends; Afghans left behind also feel betrayed by US and allies