Groups warns of return to autocratic system as Egyptians go to polls for three days of balloting on letting president stay in power until 2030