Abbas meeting with senior embassy personnel, but Palestinian official says policy unchanged and officials in Ramallah won't meet local US diplomats until consulate reopened