Ministerial Committee for Legislation backs proposal that would shackle court's ability to overrule ministerial postings, day after attorney general's office came out against move