Israeli-American coordinating group says about 10 Palestinians who work in small- and medium-enterprises across West Bank to travel to Manama for workshop