After breaking away from Likud to form New Hope, exit polls show Gideon Sa'ar's party garnering as few as six seats despite early predictions of 20