Discoveries come day after report said Gaza terror factions would stop launching incendiary balloons toward Israeli communities