The German traditionalist pope, buried Thursday, is often remembered as icy and aloof, but those who knew him say Ratzinger was a warm man who moved Catholic-Jewish ties forward