Israeli mission declines request to comment on decision, which appears to be extension of effort by Jerusalem to avoid aligning too closely with either side of conflict