Journalist finds identifying papers scattered on ground, amid fears of Taliban reprisals; Britain's defense secretary promises to 'get to the bottom' of the incident