Though coronaviruses can combine, scientists believe alleged hybrid mutation identified in Cyprus was likely caused by contamination