At funeral attended by mourners from an array of faiths, Samantha Woll hailed for fighting for everyone regardless of background, credited for outreach to Muslim groups, BLM