Source tells NY Times that the German lender, a major partner for the billionaire, 'has decided not to do business with Trump or his company in the future'