Builders say funding proposals for major infrastructure project are unreasonable and unviable; so-called Metro Law advances in legislative committee