Researcher warns of 'cascade of widening diabetes inequity' as most cases projected to be in lower-income countries or among minorities in richer nations