Beny Steinmetz insists he never ordered bribes be paid to wife of late Guinean leader to secure mining contracts, claims he was only an adviser at company that bears his name