As Patrick Leahy says he won't run for reelection, California Democrat might become first Jew and first woman to be Senate’s president pro tempore