Rina Spiegel's diary, which has been compared to Anne Frank's, describes conditions in Nazi-occupied city of Przemysl until her death in 1942