Lawmakers from the religious community have become increasingly vocal as playgrounds remain shut and families with 10 or more children are limited to their cramped apartments