Amir Ohana calls Avichai Mandelblit's legal opinion casting doubt on his authority to make appointment 'extremely unreasonable,' suggests he's ready for court battle